Fast-fashion platforms like Temu, Shein, and Amazon can credibly simulate luxury looks at a tenth of the price – that is, so long as they’re only ever worn on-screen.