Federica Bueti on how this year's Berlin Biennale sidesteps the normative force of refusal to open up different sets of questions and engagements with art.